In a large serving bowl, combine watermelon, tomatoes, cucumber, and red onion. Drain any excess liquid before adding toasted bread cubes and half of the basil. Drizzle with ¼ cup of the prepared dressing and season with salt and pepper. Optionally, divide into individual bowls. Top with crumbled feta, remaining basil leaves, and an additional spoonful of dressing.